below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
enormous; gargantuan; immense; ridiculously large
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up
big; large; loud; extensive; spacious; important
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
just now; a moment ago; this very minute
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
to come off; to slip down; to slip off
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
self-abasement; humility; self-depreciation
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
short pants; shorts; breeches; knickerbockers
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to tear off; to rip off; to peel off
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
bedside; near one's pillow
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
godsend; gift from providence
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to feel; to sense; to experience
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
fleeting (glimpse, glance, etc.)