friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
just right (time, size, length, etc.)
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
what did you just say (to me)?; what's that?
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
in this way; thus; such; uh...
fragile; brittle; delicate; sensitive
to chide; to rebuke; to reprove
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
now; soon; already; yet; further; more
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
this time; now; next time; another time; recently; lately
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
nonexistent; not being (there); not having; not
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to call out to; to hail; to address; to appeal
abandoned building; derelict building
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
immediately; right away; at once; instantly
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
angry voice; one's voice when shouting with anger
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
sense; idea; desire; concern; attention; care
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
charge (electrical); recharging; charge (fee); topping up (a contactless smart card); recharging; refuelling; charge
the entire strength; all hands; all the members