umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to fold up; to fold into layers
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to apologize; to apologise
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
state of mind; mental state; mental attitude
terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is
incredible; unbelievable; terrific; impressive
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
to fall incessantly (rain, snow, etc.); to downpour
because of; owing to; due to
to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to step over or across; to overcome
here and there; in places
muddy water; red-light district
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
how it came about; how it originated; how it happened; the origins of the imbroglio
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
postwar period; period after Second World War
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
landslide disaster; sediment disaster
origin; genesis; opening; start; beginning
to crumble down; to tumble down; to fall in
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)