natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
the extraordinary; the unusual; the unexpected
to weave together; to interweave; to intermingle
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
as it is; as one likes; because; condition; state
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
trace; tracks; site; remains; scar
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
clear; obvious; evident; bright; light
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
reaction; recoil; kick; backlash
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
hit (of a bullet, shell, etc.); impact
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
start; commencement; beginning; initiation
quick firing; rapid firing
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
far away; distant place; long ago; far back; by far
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
valid; effective; yuko (judo)
battle; fight; war; struggle; conflict
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
straight; directly; voyage; journey; straight road