(many) trees; every tree; all kinds of trees
suddenly (appear, stick out); abruptly; (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
slight; thin; on the weak side
24 hours; twenty-four hours
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
another; one more; not quite; not very good; lacking
one of Japan's foremost; leading in Japan
junior high school student; middle school pupil
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
closing; closure; shutdown; lockout
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
together (with); at the same time; in a lump
restaurant with only set meals
great-grandfather; great-granddad; great-grandad
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to take over; to hand over
business; trade; operations; sales
staff; stuff; stuffing; filling
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
prosperity; flourishing; thriving
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
by any standard; (not) even as flattery