cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
although; despite; whereas; while; if only; I wish
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
have no choice; there is nothing but; no more than
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
in; on; at (place); as for; regarding
on the way back; when about to go back
corridor; hallway; passageway
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
as a child; when one was a child
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
somehow; how; in what way; why; what kind of
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
room; chamber; apartment; flat; stable
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
after a long time; for the first time in a while
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
God; god; ace; king; superior person
gun; pistol; tiddlywinks; marbles; repellence
contest; comparison; competition
place; spot; address; district; area; one's house; point
blunder; bungle; clumsiness
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
after all; because; but; even; too; as well
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out