to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
old book; rare book; classic; secondhand book; used book
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
regular holiday; fixed day off; regular closing day
older sister; lass; young lady
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
morning; breakfast; (arch.) next morning
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
car; automobile; vehicle; wheel
at; in; at; when; by; with; and then
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
injury; wound; mistake; accident; loss
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
secondhand bookshop; secondhand bookstore; secondhand bookseller
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
be; is; did; (have) done; please; do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
such; like that; that sort of; very
vice-minister (Meiji period); undersecretary
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
inside; interior; among; within; middle; center; during
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
myself; yourself; I; me; you
love; love-making; passion; emotion; affections
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...