(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
hello; good day; good afternoon
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
sentence-ending particle expressing doubt
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
Yokoyama Mitsuteru (1934.6.18-2004.4.15)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
everything; anything; nothing
stealthily; secretly; in secret
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
house (e.g. of Tokugawa); family
internal conditions; true state of affairs
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
ill will; malice; evil intent
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
like; similar to; as with; in the same way
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
back; rear; background; behind the scenes
regarding; in; to; towards; with regards to
consequence; outcome; result; blame
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
as (for); for; in the capacity of
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth