to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
pardon; forgiveness; forbearance
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
completely; absolutely; totally; (not) at all
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
the opposite sex; isomerism
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to publish a book; to put out a book
collection (e.g. literary works); collected edition
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
condition; state of preservation
tear; rip; breach; spoilage; waste; wastepaper
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to take the middle (between the two); to split the difference
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to follow with one's gaze; to follow with the eyes