to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to become like a different person; to have a change in personality
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to become better; to improve
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to be away from home; to be out of the house
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
as a matter of fact; to tell the truth
coming to nothing; bubble on the surface of water; something that is short-lived
sympathy; compassion; pity
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to come out; to appear; to turn up; to emerge
trouble; bother; annoyance
upward glance; upturned eyes
to be needed; to be wanted
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
to pause; to have a short intermission
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
whole year; entire year; n-th year anniversary
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
thick (paper, cloth, etc.); heavy
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
cut end; edge (of a page, etc.); small amount; small quantity; beginning; clue
reinforcement; strengthening
quail; Japanese quail (Coturnix japonica)
yen (Japanese monetary unit); circle
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
blank space; margin; blank canvas
unit of five (in tallies, etc.)
tightly (packed); densely; closely; crammed
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
safety; security; safely; without incident; good health; inaction