out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
proximity; nearness; soon; nearby
freckles; buckwheat chaff
more than a friend (implies a degree of intimacy)
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
one's property; personal effects; one's belongings
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
lightning; electric illumination; light from an electric source
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
talking while standing; standing around talking
automatic turnstile (ticket gate)
retreating figure; appearance from behind
Okinawa (city, prefecture)
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
parting; separation; farewell
information; experience; observation; seeing and hearing
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
just right (time, size, length, etc.)
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to suffer; to groan; to be worried
to cross the line; to go too far
reprint; reprinting; second edition
dizziness; giddiness; vertigo
to finish reading; to read through
explanation; interpretation
to express in a refined fashion; to weave a web of words
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing