that's a different matter; that's a different story
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
in; on; at (place); as for; regarding
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
car; automobile; vehicle; wheel
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
those (near the second person)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
all; entire; whole; altogether
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
boy; juvenile; young boy; youth; lad
cartoon; comic; comic strip; manga
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
fine split (e.g. in wood); hangnail
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to take in one's hand; to pick up; to obtain
somewhere; anywhere; in some respects
secret savings; secret stash; money hidden away
to forget to put in; to leave out
may; might; perhaps; may be; possibly
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
prefix for forming ordinal numbers
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to publish a book; to put out a book
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
endpaper (of a book); end-paper; facing (material sewn on the inside edge of a garment); looking back; triumphing over (a rival)
right side; right-hand side