(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
society; the world; the times
contrary to one's wishes; gone awry; gone amiss; short of money; in financial difficulty
to complain about; to grumble; to make an excuse for
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
memorization; memorisation; learning by heart
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
impressions; thoughts; feelings; reactions
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
two departments (under the ritsuryo system: the Dept. of State and the Dept. of Worship)
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
maid; helper; help; assistance
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
another thing; other things; another man's property
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
bikini model (usually teenage); pin-up girl
rather; sooner; preferably
idea; conception; way of thinking; approach; expression
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to open (one's eyes) wide
even if not; even without
besides; in addition; also; moreover
searching for the culprit; trying to find out who did something
confidence; trust; faith; credit (finance)
without; but if; otherwise; or else
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to occur to; to remind of; to come to mind
having done that; if that is done; if it is done in that way
event; affair; incident; case; plot; trouble
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
spirit; heart; disposition