all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
finally; barely; only just; gradually
good humour (humor); good mood
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
grayish color; greyish colour; grizzled hair
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
returning alive; surviving; reaching the home plate
the other day; some time ago; recently
river; stream; River; the ... river
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
affable; amiable; sociable; agreeable
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
together; at the same time; same; identical
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
at once; immediately; without delay; promptly
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
from A to Z; without exception; in every particular
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to feel; to sense; to experience
performance; execution; skill; dexterity; tact
as before; as ever; as it was originally
science fiction; sci-fi; SF
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to raise one's voice; to shout
price; cost; value; worth; value
one yen; throughout (an area); whole district
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
cheap-looking; tawdry; insignificant