to go too far; to go to excess; to carry too far
not long has passed since ...
beforehand; in advance; previously
hypothesis; supposition; assumption
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
reason; logic; method; system; order
perception; intuition; the sixth sense
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
thank you for your continued patronage
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
ascent; uphill; upward slope; (gradual) upturn; increase
downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
(sound of) laughter; laughing voice
to get between; to be caught in
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
my husband; one's family; family member
part of the eyebrow closest to the nose
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
last drink (of sake); last glass; last cup
your husband; her husband
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
one-sided; unilateral; arbitrary
many; numerous; various; large number of
to understand; to be convinced; to be satisfied
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
towards; against; regarding; in contrast with
even; (if) only; just; besides; on top of that