empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
originally; by nature; from the start
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to do together; to share; to participate in
around the world; throughout the world
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
only; merely; but; no more than
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
grasp; catch; understanding
somehow; for some reason; without knowing why
today; this day; these days; recently; nowadays
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
retreating figure; appearance from behind
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
Amida Buddha's original vow; long-cherished desire
rikka; formal style of ikebana
to recall; to remember; to recollect
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
so; like this; in this way
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to mesh (of gears); (fig.) to be in sync (of people, organizations, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
although; despite; whereas; while; if only; I wish
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest