reality; actuality; hard fact
have no choice; there is nothing but; no more than
the person concerned; the person in question; the said person
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
it is not (like that) either
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
everyone; anyone; no one; nobody
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
anyone; anybody; everyone; whoever
to fall onto; to happen; to befall
potentiality; likelihood; possibility; availability
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to continue; to keep up; to keep on
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
as much as one can; as much as possible; if at all possible
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
specialist; expert; professional; authority; pundit
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
relation; connection; relevance
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
how long; how much; to what extent
public (facilities, service, etc.); communal