to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to rush over; to run up to
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
nasal mucus; dripping nose; snot
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to present; to submit; to tender; to hold out
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
light; illumination; glow; lamp; light
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
bloodstained; bloody; covered with blood
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to nod; to bow one's head in assent; to agree
sobbing; weeping; fit of crying
lunch break; noon recess; noon rest period
artificial feeding; accustoming wild animals to eating food given by humans
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
stairs; stairway; staircase
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
house; residence; family; household; lineage; family name
originally; by nature; from the start
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to chase; to run after; to pursue
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
with a swoosh; at one fell swoop
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
poor health; ill health; unhealthy
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
that kind of; that way; that move; that trick; that game
woman; female; feminine gender
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in