innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to turn on one's heel; to turn back; to return
to pretend not to see; to turn one's back on
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
place; spot; address; district; area; one's house; point
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
establishment; foundation
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
July; seventh month of the lunar calendar
great purification; purification rite performed twice a year, before daijōsai and after major disasters
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
particularly; especially; in particular; expressly
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
road approaching a shrine
worshipper; worshiper; visitor (to a shrine or temple); pilgrim
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to gather; to collect; to assemble
today; this day; these days; recently; nowadays
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
(religious) piety; faith; devotion
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
such; like that; that sort of; very