one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
book; volume; this; present; main; head
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
appearance; arrival; make one's appearance
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
both hands; both arms; ten
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to carry around; to carry on one's person
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
complaint; troubles; objection; grievance
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
function; facility; faculty; feature
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
wand; (riverine) lagoon; fluvial lagoon
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
no need to guess; certainly
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
somehow; for some reason; without knowing why
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
pretext; history; past; according to ...; ... says
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
indeed; really; truly; very much
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)