to be found; to be discovered
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
intimacy; friendship; familiarity
to rush over; to run up to
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
shape; form; appearance; state; situation; suitable
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
how; in what way; by what means
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
that way; that direction; there; that (one); you; your family
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
why?; what for?; how?; by what means?
girl; daughter; baby girl; young woman
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
older sister; lass; young lady
no!; no no!; no, not at all
where; what place; how much (long, far); what extent
to all appearances; no matter how you look at it
woman; female; feminine gender
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
avatar; incarnation of an immortal being (Hindu); icon or representation of a user in a shared virtual reality
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
rather; better; instead; if anything
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
item; something that one "just has to have"
still; yet; more; still more; as ...; like ...
being elected; being selected (to win a prize, etc.); winning (in a lottery, raffle, etc.)
in this way; thus; such; uh...
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
envious; jealous; enviable (position, etc.)