retainer; retinue; servant
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
shrewd; astute; cunning; alert
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
if you do this; if this is the case
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
immediately; right away; on the spot
entirely; completely; cleanly; snugly
other than; excluding; without
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
urasuji; side fork; frenulum; frenulum of prepuce of penis
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
shallows; shoal; rapids; current; position; place
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
refreshment; something refreshing; welcome relief; tonic; refreshing medicine
to be (in contrast to something that is not the case)
to be seen from the point of view of an onlooker
youthful impetuosity; youthful vitality
fault; error; indiscretion; faux pas
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
hanetsuki (Japanese badminton); battledore and shuttlecock
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
deep (of emotions, connections, etc.)
to be called ...; to be referred to as ...
favorite child; favourite child; darling; favorite; star
battle; fight; war; struggle; conflict
lineage; line; unification; all (of you)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)