to be purplish; to be tinged purple
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
wearing one's hair knotted in the back
samurai on horseback; (medieval) knight
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
characteristic (of); peculiar (to)
internal organs; intestines; viscera
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
thunderous roar; roaring sound
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
where; what place; how much (long, far); what extent
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
retreating figure; appearance from behind
at that time; at that moment; then; on that occasion
is something that; is that which
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
in the midst of the enemy
how; in what way; by what means
to run away; to flee; to make off; to start to run away
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
edge; brink; verge; time; moment of
shield; buckler; escutcheon; pretext
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
fixtures; furnishings; equipment
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
place; spot; address; district; area; one's house; point
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
several people; a few people
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
ceiling; ceiling price; (price) ceiling