to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
great tumult; great strife; big loud bang; bustle; dirdum; hell broken loose
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
ago; since; before; previous
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
originally; by nature; from the start
morning; breakfast; (arch.) next morning
habit; (social) custom; practice; convention
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
change; modification; alteration; revision; amendment
now; soon; already; yet; further; more
June; sixth month of the lunar calendar
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
half-moon; half a month; semicircle
today; this day; these days; recently; nowadays
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
(one's) older brother; lad; sonny
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
he; she; that person; (arch.) you
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)