handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
honest; frank; candid; honestly; frankly
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(one) matter; (one) item; (one) case
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
wherein; therein; thereinto
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
magical power; mystical force
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
what; how many; many; a lot of; several; a few
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
let me see; well; errr ...; uhh ...
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to diminish (dampen) the spirit
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
honorific/polite/humble prefix
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
please (give me); please (do for me)
to give and take; to make mutual concessions; to compromise