for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
seaside; seashore; coast; coastland
to be too late; to be too slow
period of time; time slot; time zone
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
to go out; to go around; to walk about; to roam
public order; public peace; public security; law and order
comparatively; relatively
body; group; party; company; troupe
robber; mugger; robbery; burglary
nightlife; night amusements
habit; (social) custom; practice; convention
arm; skill; efforts; ability
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
espresso (coffee); expresso
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
home position; origin; usual place (for something)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
comfortable; easy; calm; loose; spacious