jpdb beta

restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

4

exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail

1

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

3

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

1

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

1

revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration

2

I; me

2

sudden emergence; sudden formation; coming out of nowhere; bursting onto the scene

1

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

1

son

1

manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)

1

supporter

2

patron (of the arts, an artist, etc.); patroness; sugar daddy; man who provides for a woman (e.g. a geisha); patron; master

1

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

5

mischief-maker; trickster; (arch.) lascivious person (esp. a loose woman); (arch.) useless fellow; (arch.) mouse; (arch.) rat

4

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

13

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1

Godeaux

2

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

4

the end

1

various

1

to flow into; to pour into; to stream into

3

to be silent; to say nothing

3

for a long time

1

keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use

1

around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing

2

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

1

observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance

1

law; regulation; rule; code; agreement; arrangement

1

unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)

2

wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished

1

dirty; vulgar; nasty

2

a disgrace (to a whole group of people)

1

completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp

1

to knock down; to beat up (till unable to stand)

2

sports-minded; sports-oriented

1

old boy; alumnus; graduate; out of bounds (golf)

1

school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs

1

junior (at work, school, etc.); younger people; younger student

2

coercion; extortion; compulsion; force

1

message

2

to straighten up; to sit upright

1

bed

8

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

1

clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate

1

bedroom

1

drawing room; parlor; parlour; guest room

7

household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow

1

lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1