dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
whispering; murmuring; subdued
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
something; some kind of; for some reason
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
bento; Japanese box lunch
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
bringing; taking; carrying
carefully made; carefully produced; quality product; product made with care
opposition; rivalry; competition; antagonism
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
every person; each one; everybody
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to end; to come to an end; to close; to finish
don't you think?; indicates question
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to ask a question; to begin to ask a question
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
looking depressed; long face
silence; being silent; quiet; reticence; inaction