breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
indiscrete; imprudent; unscrupulous
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
feminine; womanly; female
too much; excessively; too
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
holiness; sacredness; sanctity; dignity
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to take back; to regain; to get back; to recover
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
hakama; man's formal divided skirt
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
to wear; to be dressed in; to have on
male; man; excellence; greatness; best (of)
Shinto priest; Shinto priesthood
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
number of persons; personnel
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
indication; denotation; designation; instructions; directions
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
every place; various places
important position; strategic point; important point; main point; essentials
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
be (that) as it may; having said that
treatment as a guest; guest
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
Kanto region (incl. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
being in the service of; serving at; holding office