degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
to denounce; to disparage; to lambast; to abuse
poisonous; toxic; noxious; malicious; spiteful; hurtful
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
Japanese person; Japanese people
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
extremely familiar; very well-acquainted
scene; sight; scenario; setting
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
private talk; confidential talk; secret talk
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
girl; daughter; baby girl; young woman
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
reliable; trustworthy; hopeful; promising
no!; no no!; no, not at all
to; for; in order to; for; as for; regarding
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
copier paper; photocopying paper
to present; to submit; to tender; to hold out
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
grace; refinement; elegance; daintiness
manner of using one's hands
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to ascertain; to check; to make sure
a few years ago; some years back
than; from; out of; except; but; more