jpdb beta

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

3

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

2

female servant

1

to be

5

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

you

3

favor; favour; affection

1

to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer

1

together; jointly; at the same time; with; both

3

military rule

1

righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way

2

to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

5

loyalty; devotion

1

to put on airs; to assume importance

2

vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance

2

certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me

1

without

2

(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh

1

neat and clean; tidy; trim

1

to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)

1

friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men

2

to be confused; to be bewildered; to be taken aback

1

for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion

1

easy to understand

3

surprise; something unexpected

1

to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with

1

pure; genuine; trueborn; natural-born

1

several tens

3

thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances

3

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

2

sweetly (smiling); broadly (grinning)

2

sunny place; in the sun

1

to blow through; to blow across

2

cool breeze; refreshing breeze

2

greeting; a fine thing to say

2

invitation

4

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

7

to make oneself available (free)

2

written invitation

1

proposal; offer; request; application

1

presence; sitting with; being with

2

story; tale; talk; discussion

4

cheerful; lively; lighthearted

2

to walk away; to saunter off

1

eccentric; oddball; character; weirdo

2

point in time; occasion

5

noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick

1

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

2

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

3