to be in disorder; to lie scattered around
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
to overflow; to brim over; to flood
strange; odd; peculiar; queer; curious
to be softened; to calm down
one by one; each; every; at intervals of
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to take; to carry (something) away; to bear
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
than; from; out of; except; but; more
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to be called ...; to be referred to as ...
considerably; fairly; quite
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
so; like this; in this way
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
study group; study meeting
what; how many; many; a lot of; several; a few
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
may; might; perhaps; may be; possibly
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
clear; precise; definite; distinct
form; shape; figure; visage
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to go to see (something, someone); to visit
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
happiness; good fortune; luck; blessing