remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to gather; to collect; to assemble
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
this sort of; this kind of; like this; such
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to remain unsold; to be left on the shelf
return of something; repayment
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
mention (in a document); record; entry; statement; listing
to call out to; to hail; to address; to appeal
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
coquettish voice; flirtatious voice
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
Eh?; What?; Come on!; Damn!
so; like this; in this way
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
process; course; mechanism
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
result; effect; performance; workmanship; execution; shape and quality (of an article)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to make fun of; to look down on; to make light of
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
two people using the same (vehicle) (often two on a bike)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
all; entire; whole; altogether
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
all that one has; all that there is; the whole