effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to shake; to sway; to waver
does not seem; unlikely; improbable
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
primary school; elementary school; grade school
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
explanation; exposition; description; account; caption; legend
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
sitting with one's legs out to one side
to relax; to feel at home
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
nimono; food cooked by boiling or stewing
to be in disorder; to lie scattered around
to be softened; to calm down
such ... as; or some such
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
journal; magazine; periodical
kind; sort; type; equal; match; peer
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
to be conspicuous; to stand out
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
to overflow; to brim over; to flood
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
school district; school area
as a child; when one was a child; childhood
very young; little; childish; immature
unruly (e.g. of a child); unyielding; disobedient; strong-willed
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched