so; like this; in this way
damp; moist (negative nuance)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
corridor; hallway; passageway
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to; for; in order to; for; as for; regarding
library (usu. single-room); small library
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to collect; to assemble; to gather
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
although; but; even though; I wish that
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
always; all the time; never; usual; regular
to sink (into); to get depressed
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to begin talking; to open up
physiology; menstruation; one's period; menses
rest; break; recess; intermission
to go to the bathroom; to go to the restroom; to excuse oneself
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to stare at each other; to lock eyes with
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
losing one's virginity; defloration
to strike; to hit; to beat; to punch
how; in what way; how about
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)