jpdb beta

abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty

3

to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after

1

another's parent; another's parents

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

2

to turn a deaf ear to; to not listen to; to not get the message

1

degree of recognition; level of familiarity; visibility (product)

1

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key

3

surroundings; environs; circumference

3

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

3

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

2

to show in; to usher in

1

abandoning (hope, plans); giving up

1

(one's parents') home

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

puberty; adolescence

1

reason; cause; circumstances

1

inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation

1

sense of justice

1

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

2

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

13

consequence; outcome; result; blame

3

to manage something successfully; to be successful

1

detestable; abhorrent; loathsome

1

abrupt; sudden; unexpected

1

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

1

it's probably so; it stands to reason

1

to come to like; to become fond of; to fall in love

2

university student; college student

1

19; nineteen

1

to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat

3

something heard for the first time; hearing something for the first time

1

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

5

clerk; office worker; office staff

2

at that time; in those days

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

2

fainting; swooning

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

2

like father, like son; (lit.) you can't fight blood

1

in this case

1

father

1

don't you think?; indicates question

2

sense of responsibility

1

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

2

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

7

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

3

son

2

graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)

3

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

1

reluctantly; unwillingly

2