to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
student (esp. a university student)
working adult; full-fledged member of society
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to scream; to whine; to grumble; to complain
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
situation; (present) state of affairs; circumstances
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
in a sense; in some way; to an extent
parking lot; car park; carpark; parking garage
entrance; entry; gate; approach; mouth
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
(with a) start; fright; alarm
to stop walking; to pause
nightlife districts; drinking districts
characteristic (of); peculiar (to)
gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
strength; power; proficiency; ability
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
creeping about; stirring restlessly; squirming
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to sigh; to breathe a sigh
walking briskly; determinedly
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on