jpdb beta

to tighten; to press hard

1

sensation; feeling

3

stake; post; pile; (arch.) stump

1

to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling

1

punishment; penalty

1

cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

10

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

3

beyond that point; after that

1

at times; occasionally

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)

1

gross; disgusting

4

to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

2

small quantity; little; little while; short distance

4

to get cracked; to develop a crack; to be fissured

1

all; entire; whole; altogether

3

consequence; outcome; result; blame

3

bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

1

police; police officer; police station

5

to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in

1

police officer; policeman; constable

1

reaction; response

2

one more; another; the other; not quite; not very good; lacking

1

um; er; nuh-uh; no; oof

5

direct

2

expression; presentation; representation; notation

2

then; well; so; be; is

5

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

2

clear; obvious; evident; bright; light

2

intention; aim; design

2

isn't that right?

5

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

11

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

1

explanation; interpretation

4

freedom; liberty

2

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

2

in addition; besides

2

real harm; actual damage

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

17

if that is the case; if it becomes so; when it becomes so

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

3

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

2

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

6

going around; patrol; round; tour

1

to increase; to add to; to augment

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

5

rule; regulation

1