sympathy; compassion; pity
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
house (e.g. of Tokugawa); family
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
selfish; egoistic; self-serving; self-interested
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
situation; (present) state of affairs; circumstances
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
outward appearance; ostensible; public; official
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
reconciliation; make peace with
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
tacit; unspoken; implicit
to get complicated; to grow worse; to turn sour
again; once more; a second time
class teacher; homeroom teacher; form teacher
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
finally; in the end; on top of all that