shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
orthopedic surgery; plastic surgery
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
same crime; being equally guilty
phew; whew; huff; whoo; wohoo
scene; spectacle; sight; view
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
considerably; fairly; quite
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
story; topic (on everyone's lips); (the stuff of) legend
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
Japanese person; Japanese people
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
(bar of) sweet-potato paste
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
that sort of; that kind of; like that; such; so
marriage ceremony; wedding; nuptials
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
even if; even though; however; no matter how
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to face; to go towards; to head towards
any; all; every; both; either; none (with neg. verb)
trauma (usu. psychological)
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
like father, like son; (lit.) you can't fight blood