everybody; every last one of them; all
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
the way one talks; one's way of speaking
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
sentence-ending particle expressing doubt
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to be born; to come into the world
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
inheritance; bequest; legacy; heritage
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
disinheritance; disowning
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
to call again; to call someone back
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
company; friendship; association; society; acquaintance
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
contriving (to raise funds, to find time, etc.); working out (a solution)
to use somebody's (argument, attack) against them
while; during (the time when)
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
certification of contents
scary; frightening; eerie; dreadful
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
how can (one) do something
small salary; meagre salary; low pay
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely