devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
heh heh heh; tee-hee; giggle
truth; reality; truly; really; absolute truth
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
magic; witchcraft; sorcery; spell
prince; subordinate Kumano shrine
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
ray of hope; glimmer of hope
to overflow; to brim over; to flood
little finger; pinky; little toe
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
to suffer; to groan; to be worried
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to turn against; to become an enemy
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to speak; to say; to vocalize
fault; error; indiscretion; faux pas
to that extent; to that degree; so much; so
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
so; like this; in this way