difference; variation; difference
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
it seems so; that's what it looks like
since some time ago; for some time; for quite a while
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
draft; draught; handprint; signed hand-print
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
kabosu (type of citrus fruit) (Citrus sphaerocarpa)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
charge; duty; person in charge; connection; linking
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to become used to seeing; to be familiar with
at last; finally; barely; narrowly; just
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
suddenly; abruptly; unexpectedly
particularly; especially; indicates the number of horses or oxen drawing a carriage; indicates the number of oars on a boat; indicates the number of movies, plays, etc. comprising a single program; indicates the number of items or methods used
together; at the same time; same; identical
clearly; distinctly; vividly
close; intimate; on good terms
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
with that; on that note; altogether; ending at that point; cut off there
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act