clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
anger; rage; fury; wrath; indignation
even though; despite; when
impudent; brazen; shameless; bold
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
questionnaire; survey; poll
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
silence (not speaking); muteness
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
under one's arm; (in) the armpit
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
binder; clipboard; binding machine (wheat, etc.); binder
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
the front; honesty; uprightness; decency; normality
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
identification papers; ID
large; large-sized; large-scale; big
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
driver's license; driver's licence; driving licence
consumer financing firm; loan shark
etc.; et cetera; and so on
imagination; supposition; guess
to betray; to turn traitor to; to double-cross
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
impossible; unlikely; improbable
thought; imagination; mind; desire; wish; love
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat