jpdb beta

abduction; kidnapping; kidnaping

4

girl; daughter; baby girl; young woman

6

rescue; extricate; reclaim; deliverance

3

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

59

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

5

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

89

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

1

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

1

to be taught; to learn; to take lessons in

1

ten; 10; ten years of age

6

seven

6

eight; 8

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

21

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

282

Madona

1

be; is

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

92

great-grandmother; great-grandma

1

coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins

1

be; is

108

my; our; one's own

3

brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot

1

you; dear; honey

83

honorific/polite/humble prefix

59

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

94

benefactor; patron

7

as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible

1

assistance; support

4

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

2

is it?; isn't it?; be; is

2

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

16

fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless

3

eyebrow; eyebrows

4

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

9

to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at

1

to be surprised; to be astonished

11

deep emotion; impression; inspiration

1

to hide; to conceal

10

gesture; gesticulation; motion

2

both hands; both arms; ten

4

to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around

2

clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely

3

declaration; proclamation; announcement

6

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

11

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

78

rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded

1

grasp; catch; understanding

5

for work; in a manner related to work

3

to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated

10