call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
abrupt; sudden; unexpected
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
heart attack; to have a heart attack
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
internal medicine, i.e. treatment by medical procedures rather than surgical procedures; department of internal medicine (hospital, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
being on duty; being on watch; person on duty
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
heart; guts; nerve; central part
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
state; condition; circumstances; sight; spectacle
at that time; in those days; at that moment; then
to; for; in order to; for; as for; regarding
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to be completely satisfied; to be completely contented
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
thereupon; shortly thereafter
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so