to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
ruins (of a building, town, etc.); remains
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
one part; one portion; one section
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
face; looks; vestiges; trace
barely; narrowly; only just; with difficulty
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
house; residence; family; household; lineage; family name
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
guest (esp. hotel); lodger
to be buried; to be covered; to be hidden
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
one night; all night; overnight; one evening
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
washing; laundry; relaxing; taking a break
to employ; to hire; to charter
honorific/polite/humble prefix
in that manner; like that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...