consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
that day; the very same day
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
late autumn (fall); (arch.) ninth month of the lunar calendar
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior
admiration; wonder; astonishment
whispering; murmuring; subdued
on the road; on the street; in the street; on the way
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
residence; estate; grounds; premises; mansion
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to say; to speak; to tell; to talk
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
small grain; small stature or ability
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
particularly; especially; in particular; expressly
morning; breakfast; (arch.) next morning
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant