to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
nausea; sickness in the stomach
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
housing district; residential district
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
(one's) older brother; lad; sonny
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
floral decoration; floral ornament
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to stop by; to drop in for a short visit
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
(many) trees; every tree; all kinds of trees
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
green; greenery (esp. fresh verdure)
so; like this; in this way
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
inside; interior; inner part
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)