as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
hobby; pastime; tastes; preference; liking
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
oddity; eccentricity; peculiarity
platform; home; home base; home plate
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
superiority; superior power; predominance; preponderance
to save an enemy from trouble instead of taking advantage of their weakness; to show humanity even to one's enemy; to help one's enemy in difficulty
you are quite right; reasonable; natural; just
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
scary; frightening; eerie; dreadful
generous; soft-hearted; having a good personality
worry; concern; anxiety; care; help; aid
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to warm up to; to become enthusiastic about; to be elated
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
homeroom; form room; form class
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
courtyard; quadrangle; middle court
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
incident; affair; happening; event
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
to hang low over (e.g. clouds); (arch.) to seclude oneself (behind screens, curtain, etc.)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
blue; azure; green; pale; gray; unripe
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)